Red and yellow supporters from Hogwarts are well known everywhere. They are not among muggles, but not considering smuggles Gryffindor fans are as famous as the team they support. Perhaps their fame comes from a very particular banner made by a small group of them, whose name was Fedayn. Now, in the Arab language the term "feddayn" is the plural form of the term "fedai", which means "devoted". So Fedayn were a small group of people who had been showing their sport loyalty for Gryffindor. When I say they were a small group I want to underline they don't exist any more: Fedayn were disbanded soon after have been formed. Oh, their particular banner didn't remain unnoticed. In it was depicted a hooded skull, it was symbolised the image of death. That kind of symbol doesn't fit with Hogwards: it can refer to you-know-who. Ok, He-Who-Must-Not-Be-Named has other symbols, but there is no doubt death is his only companion. For this reason the group was disbanded, even if still today, sometimes, a fedayn banner without skulls draws is exhibited during Gryffindor home match.
(in the picture above: Fedayn Gryffindor supporters after having stolen a flag to an opponent team)
I tifosi giallorossi di Hogwarts sono famosi ovunque. Non nel mondo babbano, certo. Ma se si tolgono i babbani i tifosi del Grifondoro sono celebri quanto la loro squadra. Forse la loro notorietà deriva da uno striscione molto particolare realizzato di un piccolo gruppo di sostenitori, che si facevano chiamare i Fedayn. Nella lingua araba il termine "feddayn" è il plurale di "fedai", termine che significa "devoto". I fedayn erano quindi un gruppetto di tifosi che manifestava la propria fede sportiva per il Grifondoro. Quando dico che erano un gruppetto intendo dire con questo che oggi non esistono più. Si sono sciolti, poco dopo la loro formazione. Oh, il loro particolare striscione non passò inosservato. In esso venne raffigurato un teschio in un cappuccio, la testa della morte per così dire. Un simbolo che non si addice a Hogwarts: può essere ricollegato a voi sapete chi. Certo, colui che non deve essere nominato ha altri simboli, ma è indubbio che la morte sia sua unica compagna. Per questo il gruppo si è sciolto, anche se di tanto in tanto uno striscione con la scritta fedayn, ma senza quel volto incappucciato, viene esposto durante le partite casalinghe.
(nella figura in alto: tifosi del Grifondoro appartenenti ai fedayn con una bandiera rubata a una squadra avversaria)
No comments:
Post a Comment