Semaine de la bière - Beer week

(click to enlarge)

About the USA and the 45th president

(Obama back to be a citizen just like any other)

Deadly attack made one victim in Brussels

A 33 years old man killed in a Christian Church of the city centre. Still no information, the case will be made clear by Monday

The victim covered by the burial shroud

by Emanuele Bonini

A man died today in Brussels after being assaulted by unknown. The attack took place in a church of the city centre, in the early afternoon. A 33 years old man has been killed for unknown reasons, and the police immediately opened an inquiry in order to establish the causes behind this murder. The victim has been immediately hidden to the crowd by a burial shroud, and a high Mass has been celebrated for the young man killed today. According to the preliminary information the man - whose identity remains secret - came from the Middle East, and the police is trying to understand whether the victim could have any role in the Arab-Israeli conflict. Apparently a man named Judas was interrogated immediately after the attack, but the prosecutor did not confirm.
   The Belgian police does not exclude the possibility of a terrorist attack, according to officials. The man has been killed in a Christian Church and apparently he was a Christian as well. Thus the main suspect could be the ISIL, even if there are no elements to can clearly link the murder to the Islamic State and right now no one has still claimed the deadly attack. Fanaticism is still another possibility under examination. People in Brussels were shocked by the the execution and stood in favour of the victim of violence. A huge number of Belgians arrived from different part of the city to bring flowers, light candles up and dedicate prayers. No official declaration arrived from the Belgian authorities, who prefer keeping the utmost discretion. More clarity will be possible within the next 48-72 hours, according to official sources.

Mary Christmas

Happy Halloween

Netherlands. Or maybe Luxembourg?

Dutch flag has flown at half-mast outside the European Parliament in Brussels after the Malaysia Airlines disaster occurred yesterday in Ukraine. The picture published by the European Parliament produce the necessity to ask what flag we talk about. In fact the Dutch flag is very similar to that of Luxembourg: the first one is in red-white-blue strips, the second one is in red-white-little blue. Have a direct check would be necessary, and it would be crazy if in the European Parliament mixed the two flags up, but of course looking at the picture the doubt the flag at half-mast is that of Luxembourg still remains.

Flags of the Netherlands (left), Belgium (centre), and Luxembourg

As is possible to see above, the two flags are very similar and to make a mistake is not difficult. On the contrary, it's easy to make confusion. We are not saying they did in Brussels, but the picture provided by the European Parliament is not so crystal clear. Let's trust the author of the picture.

Even statues can be put into plaster cast

(Quartier St. Boniface, Brussels)

Gilberto Forti, moderne poète maudit

En 1984 publia un livre sur la guerre un des plus intéressant. Oublié par tout le monde

Gilberto Forti

Emiliano Biaggio

La guerre peut-elle être racontée avec de la poésie? Gilberto Forti (Rome, 12 avril 1922 – Milan, 15 novembre 1999), journaliste et écrivain italien, a voulu utiliser les vers pour parler de la première guerre mondiale et des changements que le conflit même a déterminé. Dans son livre À Sarajevo, le 28 juin Gilberto Forti donne une version très particulière des événements grâce à onze nouvelles en vers où l'histoire de l'Europe est décrite à partir de l’assassinat de l’archiduc François-Ferdinand, héritier de l'Empire austro-hongrois, par le nationaliste serbe de Bosnie, Gavrilo Princip. Cet événement fut l’élément qui fit éclater la première guerre mondiale. L'attentat de Sarajevo eut lieu le 28 juin 1914, et le livre de Gilberto Forti a été dédié à un des jours les plus importants de l'histoire.
Publiè en Italie en 1984, À Sarajevo, le 28 juin est devenu à l'occasion une oeuvre pour commémorer le soixante-dixième anniversaire du premier conflit mondial, dont cette année on célèbre le centenaire. À Sarajevo, le 28 juin ne parle pas seulement de la mort de François-Ferdinand, mais de toutes les fractures qui se produisent avec la guerre et des blessures qui aprés le conflit produiront les prémisses de la deuxième guerre mondiale. Plus simplement Gilberto Forti part de l'attentat qui tua l'archiduc François-Ferdinand pour décrire les changements d’une époque, en mettant ensemble la recherche historique et la poésie. Forti donne vie à onze histoires différentes, avec onze personnages fictionnels qui parlent et nous donnent des images et des descriptions des évènements, comme s'ils étaient des narrateurs. Le résultat final est tellement particulier que l'écrivain a du mettre en guarde les lecteurs dans la petite introduction:

N'ayez pas peur. À première vue
il peut sembler que ce soit de la poésie, mais ce sont des histoires
sur deux guerres, recueillies
par un rapporteur qui s'est perdu dans des vieux souvenirs.
Le texte, même s’il a des lignes inégales,
n'est pas différent d'une prose
avec noms, dates et lieux très réels.

 Les événements racontés par Gilberto Forti et par ses personnages sont en fait réels, même si parfois il peut sembler difficile à croire par le style utilisé et par la nature des histoires. On peut découvrir que François-Ferdinand il était obèse, et que pour le cacher il portait une tenue avec une gaine: c'est la raison pour la quelle il mourut. Le 28 juin 1914, quand le jeune étudiant serbe Gavrilo Princip tira sur le membre de la Maison de Habsboug, François-Ferdinand mourut parce-qu’il saignait et que personne ne savait comme ouvrir la tenue spéciale. Les personnages de Gilberto Forti nous le rappellent, et en même temps, à travers les paroles de Gavrilo Princip, les même personnages nous informent des changements qui se produisent. Après l'attentat Princip fut capturé et emprisonné dans la prison de Terezìn (aujourd'hui en République Tchèque), où avant de mourir il écrivit sa prophéthie:

Tracés sur le plâtre du mur
les derniers vers de Gavrilo Princip:
"Émigrerons à Vienne nos spectres
et y erreront par le palais"

Les fantômes de l'histoire à la fin de la guerre arrivent à Vienne: l'Autriche sera vaincu et l'empire austro-hongrois dissous. À Sarajevo, le 28 juin a été traduit en anglais et en français avec l'espoir de pouvoir le vendre à un niveau international, mais au contraire le livre n'a pas connu un grand succès et la maison d'édition en a interrompu la publication. Aujourd'hui il est donc difficille de pouvoir le trouver et c'est dommage.

https://sorry.

How to apologise in the 2.0 century. European Commission offered a nice, polite and curious way to offer public excuses for technical problem at the audiovisual service "posting" them in the URL address of the page page. As shown by the picture realised thanks to a screenshot, there was a problem with the broadcasting. It has been announced on the main page, and the announcement has been made in all the official languages of the European Union. On the top, in URL space, is possible to read the "sorry.ec.europa.eu". A very impressive way to say, "sorry for the incovenience". Despite problems, in Brussels there's a great politeness. Just click on the image to have a look!

Carlo Banfi eletto presidente di Assopompe

Leggendo qua e là trova di imbattersi in notizie curiose o che suscitano ilarità. Come quella qui di seguito.

Carlo Banfi

(comunicato Anima del 23/05/2013)

In occasione dell’Assemblea dei Soci Assopompe - Associazione Italiana Produttori Pompe - aderente ad ANIMA, Federazione delle Associazioni Nazionali dell’Industria Meccanica Varia e Affine, l’ing. Carlo Banfi   è stato eletto Presidente Assopompe in carica per il prossimo biennio 2013-2015. Ingegnere meccanico, Carlo Banfi opera da più di 25 anni nell’industria delle pompe centrifughe e per il vuoto, ricoprendo vari ruoli manageriali in importanti gruppi internazionali, quali Flowserve Worthington, Rutschi  e Aturia. Oggi è Amministratore Delegato della Sterling Fluid Systems (Italy) Spa (con nuova sede a Monza), società italiana del gruppo tedesco Sterling SIH.

Au marché européen

Au Conseil européen il y a qui fait de la promotion à la littérature italienne et à la cuisine chretienne. C'est bizzare, mais c'est vrai!

Lo sapevate?